Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni, e gli elementi in suo possesso che possono essere utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili di eventuali danni.
The Consumer is obliged to provide the organiser with all the documents, information and elements in his/her possession that may be useful for the exercising of his/her right of subrogation vis-à-vis third parties liable for any damages.
5. Entro il 1o dicembre il Consiglio può, su proposta della Commissione, in base ai nuovi elementi in suo possesso, adeguare il tasso di adattamento dei pagamenti diretti fissati conformemente all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1782/2003.
5. Until 1 December, on a proposal by the Commission, on the basis of new information in its possession, the Council may adapt the adjustment rate for direct payments set in accordance with Article 11(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Il cliente è tenuto a fornire a TuscanyAll.com tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.
The customer is required to deliver TuscanyAll.com all documents, information and evidence in its possession relevant to the exercise of the right of subrogation, pursuant to the art.
Il turista è tenuto a fornire all'organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l'esercizio del diritto di surroga di quest'ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è
The tourist is obliged to supply to the organizer all the documents, the information and the elements in their possession that are useful for the exercise of the right of substitution of the latter against third parties that are responsible for the damage
Tuttavia, in virtù dell’articolo 26, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1306/2013, la Commissione può, in base ai nuovi elementi in suo possesso, adeguare il tasso di adattamento dei pagamenti diretti fino al 1o dicembre.
However, according to Article 26(4) of Regulation (EU) No 1306/2013 the Commission may, on the basis of new information in its possession, adapt the adjustment rate for direct payments until 1 December.
Per "dati personali" si intendono le informazioni che permettono all'Utente di identificarsi direttamente o indirettamente, con riferimento a un numero identificativo oppure a uno o più elementi in suo possesso.
The expression "personal data" denotes any and all information directly or indirectly identifying you, by reference to an identification number or to one or more elements specific to you.
Il consumatore dovrà fornire a Giroola Srl tutte le informazioni, i documenti e gli elementi in suo possesso utili per esercitare il diritto di surroga di quest’ultima verso terze parti responsabili per il danno.
The consumer must provide Giroola Srl. with all the documents, information and elements in his/her possession useful in exercising the right of subrogation of the latter vis-à-vis third parties responsible for the damage.
Il Generale Mood trova poi che gli elementi in suo possesso scagionano l'esercito arabo siriano di Bashar al-Assad.
General Mood then finds that the evidence in his possession exonerates the Syrian Arab army of Bachar El-Assad.
Nella fattispecie e tenendo conto degli elementi in suo possesso e dei sopra citati criteri, la Corte giudica ragionevole concedere una somma di 11.629, 41 EUR all'Attore.
In the present case, on the basis of the information in its possession and the above-mentioned criteria, the Court considers the sum of EUR 11, 629.41 to be reasonable and awards the first applicant that amount.
1.0929560661316s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Consumer is obliged to provide the organiser with all the documents, information and elements in his/her possession that may be useful for the exercising of his/her right of subrogation vis-à-vis third parties liable for any damages. 